Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING
V českém znění: Karel Janský - Michael Caine (Jack), Ladislav Lakomý - Tom Courtenay (Vic), Jiří Tomek - David Hemmings (Lenny), Jaroslav Kuneš - Bob Hoskins (Ray), Sylva Talpová - Helen Mirren (Amy), Zdeněk Dvořák - Ray Winstone (Vince), Jana Štvrtecká - Kelly Reilly (mladá Amy), Pavel Vacek, Robert Jícha, Petr Jančařík, Tomáš Čisárik, Jana Musilová, Dita Kaplanová, Anděla Čisáriková, Kateřina Horáčková (jako Kateřina Mendlová), Erika Kubálková, Klára Sochorová, Aleš Jarý (titulky) a další.
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International
2. DABING
V českém znění: Ladislav Frej - Michael Caine (Jack Dodds), Petr Kostka - Tom Courtenay (Vic Tucker), Václav Postránecký - David Hemmings (Lenny), Ladislav Mrkvička - Bob Hoskins (Ray Johnson), Dana Syslová - Helen Mirren (Amy Doddsová), Zbyšek Pantůček - Ray Winstone (Vince Dodds), Martin Stránský, Josef Pejchal, Martin Sobotka, Klára Issová, Michal Novotný, Petr Pelzer, Dana Sedláková, Filip Čapka, Jana Malá, Petr Vichnar, Adéla Pristášová, Lubor Šonka (titulky) a další
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Elmar Kloss
Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Vyrobila: Česká televize 2006
